NO.40
堀切日出晴
|
|
第四十夜
続・｢季刊『ホームシアター』2003年夏号／Vol.22
特集『クライテリオンの総て Part３』，その番外編｣
今夜も引き続き5/26発売の季刊｢ホームシアター｣2003年夏号／Vol.22との連動企画です。夏号では「クライテリオンの総て」、そのPart３として、昨年２月から今年の４月までにリリースされたCRI-DVD（全40タイトル）を特集しています。前回はCRI-DVDの再発盤・・・「美女と野獣」「大人は判ってくれない」にスポットを当てましたが、今夜は夏号で紹介した40タイトルの中からピックアップしてお贈り致します。
今夜も、ピックアップした円盤のREVIEWは夏号で、円盤の詳細比較は番外の地にてと、こういう仕組みになっておりますので、夏号片手にゆっくりとお楽しみ下さい。勿論Webだけをご覧になって頂いても、十分楽しんで頂ける構成にしていますのでご安心下さい。
まずはその前に新作DVDのMENU画面をご紹介。
|
TITLE；THE LORD OF THE RING：The Two Towers
|
  
■Documentary "On the Set: The Lord of the Rings: The Two Towers" (Starz/Encore special)
■Documentary "Return to Middle-earth" (WB special)
■Eight featurettes originally created for lordoftherings.net: "Forces of Darkness," "Sounds of Middle-earth," "Edoras & Rohan Culture," "Creatures," "Gandalf the White," "Arms & Armor," "Helm's Deep," and "Gollum: Andy Serkis, Bay Raitt"
■Emiliana Torrini "Gollum Song" music video
■Short film by Sean Astin "The Long and Short of It"
■Exclusive 10-minute behind-the-scenes preview of "The Lord of the Rings: The Return of the King"
■Preview of video game, "The Lord of the Rings: The Return of the King"
■An inside look at the Special Extended DVD Edition of "The Lord of the Rings: The Two Towers"
■DVD ROM Features: Exclusive online content
■Theatrical trailer(s), TV spot(s)
邦題｢ロード・オブ・ザ・リング：二つの塔｣。FOXより2003.08.26リリース。
11月に登場予定の4枚組Extended EditionはDD-EX、DTS-6.1ES音声収録の他、43分の劇場未公開シーンを追加編集した(150以上の特殊効果)超弩級盤となる模様。通常盤かExtended Editionか、う〜ん、悩むところでしょうが、片方をNTSC盤で、片方をPAL盤でという選択もありですよ。
以下は｢二つの塔｣のポスターGalleryです。
 
 
 
続いてはこの作品です。
 
■Director David Cronenberg's Commentary
■Making-Of Featurettes
■Theatrical Trailers
邦題｢スパイダー／少年は蜘蛛にキスをする｣。監督デビッド・クローネンバーグ。主演レイフ・ファインズ。先行でPAL-伊盤を視聴しましたが、米国盤は7/29登場予定です。
いやぁ、もう暗い。陰鬱だ。ファインズ扮する主人公の男は、少年時代の忌まわしい記憶に悩まされ、その精神はボロボロ。しかし精神療養施設を退院し、20年ぶりに故郷へ戻って来る事となります。しかしそこで再び彼が対峙する事となる忌まわしの記憶。クローネンバーグの盟友、ハワード・ショアが奏でるスコア。これは必聴！クローネンバーグ作品が必ずや持ち得る来るべき悲劇性を饒舌に語って魅せます。
■Commentary by Steven Soderbergh and James Cameron
■Theatrical trailer
■ Steven Soderbergh's "Making of Solaris Special"
■HBO making-of special
■Stills of screenplay
邦題｢惑星ソラリス｣。FOXより2003.07.29リリース。製作ジェームス・キャメロン。監督スティーヴン・ソダーバーグ。主演ジョージ・クルーニー。原作はスタニスワフ・レムの「ソラリスの陽のもとに」で、映画ファンなら知る人ぞ知るタルコフスキー監督の同名映画のリメイク作品です。
本作でソダーバーグは演出・脚本以外にも撮影・編集も担当していて、このあたりはピーター・ハイアムズ(｢カプリコン１｣｢アウトランド｣)のスタイルを見るようで興味深いですねぇ。サウンド・デパートメントを取り仕切るのはラリー・ブレイクで、これまた｢セックスと嘘とビデオテープ｣からずっと一緒のソダーバーグ組、その代頭。
｢惑星ソラリス｣のリメイクに賛否両論うず巻きましたが、逆にオリジナル版への関心を高める事になったのも事実。オリジナルの抗し難い魅力。それを再発見させてくれただけでもリメイク版の存在意義は大きいのではないでしょうか。
リメイク版のお話が出てくれば、おのずからCRI-DVDの中からの紹介作も見えてきます。今夜は「惑星ソラリス」、そのオリジナル版をご紹介しましょう。
映画は「地上の現実」と「惑星での未来」の2部構成。理性を持った有機体と推測されるプラズマ状の「海」におおわれた惑星ソラリス。その「海」が発する解明不能な波長。これが人の脳を刺激すると、自分でも忘れていた記憶が蘇ってくるんですね。この映画の主人公も、突然10年前に自殺した妻ハリーが現われる。このあたりの感覚の見事な事。 妻の自殺に悔恨の思いを抱いていた主人公ですが、次第に幻のハリーを愛するようになっていきます。同時に一人の人間として、科学者として、この愛に悩むんですねぇ。このあたりから映画は段々段々怖くなってきます。
タルコフスキー映像の魅力は光による古典的彫琢にあります。彼の確かな映像空間創作、その見事な事。しかもその絵に息吹く音の風景の聴かせ方。自然音と人工音との相関と対置を聴くにつけ、タルコフスキーの音の風景に鋭敏な耳を持つ映像作家ぶり、その創音、整音能力に驚かされてしまいます。
さぁ、そのタルコフスキー版「惑星ソラリス」、最初にお届けする写真は劇場ポスター各種です。
ポスター GALLERY
 
 
今夜はCRI盤の他に、RuCiCo(NTSC／R-ALL)盤、同じマスター仕様のArtificial Eye(PAL-UK)盤、そして20th Century Fox(PAL-イタリア)盤の4枚組仕様でご紹介していきましょう。まずはジャケット紹介です。
|
TITLE；SOLARIS：Criterion Collection
|
PICTURE ★★★★ SOUND ★★★☆
 
TITLE；SOLARIS：RuCiCo Collection
PICTURE ★★★ SOUND ★★★☆
TITLE；SOLARIS：Artificial Eye Collection
PICTURE ★★★☆ SOUND ★★★☆
TITLE；SOLARIS：20th Century Fox Edition
PICTURE ★★★☆ SOUND ★★★
各円盤の仕様は以下の通りです。
CRITERION
(1)Running Time＝2:46:35
(2)DVD Spec
■Widescreen 16×9＝2.30:1
■Russian (Dolby Digital MONO)
■Subtitle：English
■Average Bitrate:5.53 mb/s
■NTSC 704x480 29.97 f/s
(3)Edition Details
DISC-1：
■New digital transfer, enhanced for widescreen televisions
■Audio essay by Tarkovsky scholars Vida Johnson and Graham Petrie, co-authors of The Films of Andrei Tarkovsky: A Visual Fugue. It is in 8 Chapters as follows：(1)Tarkovsky's Collaborators (2)Donatas Banionis (3)The Soviet Film Bureacracy (4)The issues of Special Effects (5)Narrative Consistency (6)Tarkovsky and his Parents (7)Moral Knowledge (8)Russian and Western Audiences
■New and improved English subtitle translation
■Optimal image quality: RSDL dual-layer edition
DISC TWO：
■Nine deleted and alternate scenes ( not restored ) (1)Berton's Flight ( 3:05) (2)Kris' Takeoff from Earth (4:23) (3)Something to Eat (1:08) (4)Beginning of Part 2 (:59) (5)Kris and Harl's Meal (2:21) (6)Kris' Delerium/The Mirror Room (4:25) (7)Mother (6:00) (8)Further Philosophy (1:02)
■Video interviews with：(1)Natalya Bondarchuk (32:20) (2)Cinematographer Vadim Yusov (33:54) (3)Art director Mikhail Romadin (16:46) (4)Composer Eduard Artemyev (21:43) (5)Documentary excerpt with Solaris author Stanislaw Lem (4:55)
■DVD Release Date: November 26th, 2002
■2-DISC
■Chapters 33
RuCiCo
(1)Running Time＝1:39:27
(2)DVD Spec
■Widescreen 16×9＝2.20:1
■Russian (Dolby Digital 5.1)
■Dub in Englis／French (Dolby Digital 5.1)
■Subtitle(You cannot choose“NONE”)：Russian, English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Swedish, Arabic, Hebrew, Chinese, Japanese
■Average Bitrate：8.14
■NTSC 704x480 29.97 f/s
(3)Edition Details
■Biography of director Andrei Tarkovsky Biography of sci-fi writer Stanislav Lem
10 min Documentary on actor Donatas Banionis, The Master of a Small Town
Interview with actress Natalya Bondarchuk
■Interview with Andrei Tarkovsky's sister, Marina
■Fragment from another film based on S. Lem's novel, Investigation of Pilot Pirx(1979)
■Archive Photo Album
■Filmographies of principal actors, director, camerman, composer, script writer
■Trailers of films by A. Tarkovsky
■DVD Release Date＝May 22, 2001
■2-DISC
■Chapters 32（16 in Part1，16 in Part2）
Artificial Eye
(1)Running Time＝2:39:36 (4% PAL speedup)
(2)DVD Spec
■Widescreen 16×9＝2.20:1
■Russian (Dolby Digital 5.1)
■Dub in Englis／French (Dolby Digital 5.1)
■Subtitle(You cannot choose“NONE”)：Russian, English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Swedish, Arabic, Hebrew, Chinese, Japanese
■Average Bitrate: 8.14 mb/s
■PAL 720x576 25.00 f/s
(3)Edition Details
同「RuCiCo Collection」
20th Century Fox
(1)Running Time＝2:39:40 (4% PAL speedup)
(2)DVD Spec
■Widescreen 16×9＝2.30:1
■Russian (Dolby Digital 5.1／The first 40' of the film is in Russian only since it replaces the original Italian edition which had various cuts)
■Dub in Italian (Dolby Digital 5.1＆2.0)
■Subtitle：Italian
■Average Bitrate: 8.14 mb/s
■PAL 720x576 25.00 f/s
(3)Edition Details
■Film analysis by critic Enrico Ghezzi (15')
■Biography and filmography of director Andrey Tarkovsky
■Multi-angle comparison between original and restored footage (10')
■DVD Release Date＝May 22, 2001
■Chapters 32
気になる転送レートは下記の通り。
CRITERION
Average Bitrate:5.53 mb/s
NTSC 704x480 29.97 f/s
RuCiCo
Average Bitrate：8.14
NTSC 704x480 29.97 f/s
Artificial Eye
Average Bitrate: 8.14 mb/s
PAL 720x576 25.00 f/s
20th Century Fox
Average Bitrate: 8.14 mb/s
PAL 720x576 25.00 f/s
MENU画面比較です。
CRITERION
RuCiCo
Artificial Eye
同「RuCiCo」MENU
20th Century Fox
最後に画面比較です。同じカットが4枚続きますが、上がRuCiCo(NTSC／R-ALL)盤、2段目がArtificial Eye(PAL-UK)盤、3段目が20th Century Fox(PAL-イタリア)盤、4段目がCRI盤となります。
DVD-SHOT(RuCiCo)(1)
DVD-SHOT(Artificial)(1)
DVD-SHOT(FOX盤)(1)
DVD-SHOT(CRI盤)(1)
DVD-SHOT(RuCiCo)(2)
DVD-SHOT(Artificial)(2)
DVD-SHOT(FOX盤)(2)
DVD-SHOT(CRI盤)(2)
解像度を比較してみると同じマスターであるRuCiCo盤とArtificial Eye盤ですが、やはりPALの恩恵でArtificial Eye盤が有利。20th Century Fox盤はその両者より若干クオリティが上回っているのが判ります。更にその3-DISCの上を行くのがCRI盤。草の細部描写におけるグリーンの色数も増えています。
DVD-SHOT(RuCiCo)(3)
DVD-SHOT(Artificial)(3)
DVD-SHOT(FOX盤)(3)
DVD-SHOT(CRI盤)(3)
DVD-SHOT(RuCiCo)(4)
DVD-SHOT(Artificial)(4)
DVD-SHOT(FOX盤)(4)
DVD-SHOT(CRI盤)(4)
RuCiCo盤とArtificial Eye盤のアスペクトが、およそ2.20:1になっているのが判ります。20th Century Fox盤は2.30:1弱。CRI盤は2.30:1強。細部のディテイル描写、階調描写もCRIが他盤を上回ります。PAL＝走査線数100本増の恩恵と言っても、良質なNTSC映像はPAL盤を容易に上回るという好例です。
RuCiCo盤とArtificial Eye盤、20th Century Fox盤、そしてCRI盤を比較して誰でもすぐにわかるのが、ホワイトバランスの差異。とりわけ20th Century Fox盤は全体にグリーンが強すぎます。しかしモノクロームになるとマジェンタが強く押し出されるという、ちょっと不安定な仕上がりとなっています。
20th Century Fox盤は、一見黒が引き締まって立体的に見えもしますが実は黒階調に乏しく、黒情報の引き込みが早くなっています。言い換えれば黒潰れが散見されると言うこと。こうしたメリハリ感に騙されてはいけません。このあたりの目利きがＡＶの愉しみを左右しますから。
DVD-SHOT(RuCiCo)(5)
DVD-SHOT(Artificial)(5)
DVD-SHOT(FOX盤)(5)
DVD-SHOT(CRI盤)(5)
DVD-SHOT(RuCiCo)(6)
DVD-SHOT(Artificial)(6)
DVD-SHOT(FOX盤)(6)
DVD-SHOT(CRI盤)(6)
サウンドはCRI盤以外はリミックスDD-5.1ch音声を収録。というよりオリジナル・モノーラル音声を切り捨てるという大胆なる割り切り。マルチチャンネルによる空間表現はSFXシークエンスで聴覚を刺激しますが、前述したタルコフスキーの絶妙な自然音と人工音との相関と対置法を聴き込んでいくと、やがて結局はオリジナル・モノーラルの世界にたどり着くのがわかるはずです。
最後にサプルメント。その充実度はCRI盤に容易に軍配が上がります。
DVD-SHOT(RuCiCo)(7)
DVD-SHOT(Artificial)(7)
DVD-SHOT(FOX盤)(7)
DVD-SHOT(CRI盤)(7)
オマケは本盤の「EASTER EGG」に触れておきましょう。
(1)Sub-Menuの「Subtitles」を開きます。
(2)「Main」にカーソルを合わせ、その時に「左矢印」ボタンをクリック。
(3)SOLARISの文字の上に赤い矢印が登場します。
(4)その時に「Select」をクリック
(5)スチール集が現れます。
さぁ、如何でしたでしょうか、「惑星ソラリス」の絵画話。長尺のDVDなれば、今宵体調を整えてごゆるりとご覧下さい。
それでは次夜まで、おやすみなさいませ。良い夢を。
|
