NO.42
堀切日出晴
|
|
第四十ニ夜
｢ちょっと気になるあの映画、この映画｣ DVD特集：Part2
今回は前回に続きまして｢ちょっと気になるあの映画、この映画｣DVD特集、そのPart２をお届けします。
また、発売中の季刊｢ホームシアター Vol.23｣では｢8人の女たち｣の特集を執筆しましたが、その連動企画である｢ホームシアター｣内で紹介したDVDの詳細は後半にお届けいたします。こちらは｢ホームシアター｣誌を片手にお愉しみ頂ければと思います。
まずはMENU-GALLERYからお届けしましょう。ご紹介は9/23から12月登場までの9本（前回ご紹介した「マトリックス：リローデッド」「ハルク」はカット）。タイトルをクリックするとオフィシャル・サイト（又はフォトギャラリー）に、作品の写真をクリックするとMENU画面にLINKできます。それではこの作品から。
BABE
（邦題「ベイブ」）
■Studio: Universal
■Release Date: 9.23.03
■Number of Discs: 1
■Running Time: 92 min
■Rating: G
■Retail Price: $19.98
■Video: 1.85:1 Anamorphic
■Audio: English Dolby Digital 5.1、English DTS 5.1
■Audio Commentary
■The Making of Babe
■Interview
■Games
2 FAST 2 FURIOUS
（邦題「ワイルドスピードX2」）
■Studio: Universal
■Release Date: 09.30.03
■Number of Discs: 1
■Running Time: 108 min
■Rating: PG-13
■Retail Price: $26.98
■Video: 2.35:1 Anamorphic
■Audio: English Dolby Digital 5.1
■Inside 2 Fast 2 Furious
■Audio Commentar
■Deleted Scenes
■Outtakes
■Tricking Out a Hot Import Car
■Supercharged Stunts
■Making Music with Ludacris
■Animated Anecdotes
■Video Game Trailer
■Cast and Filmmakers
■DVD-ROM Features
■Spotlight on Paul Walker
■Brian's Car Exclusives: The Ride
■Brian's Car Exclusives: Driving School
■Spotlight on Tyrese
■Roman's Car Exclusives: The Ride
■Roman's Car Exclusives: Driving School
■potlight on Devon Aoki
■Suki's Car Exclusives: The Ride
■Suki's Car Exclusives: Driving School
■Prelude For 2 Fast 2 Furious
SCARFACE：Deluxe Gift Set_Scarface (87) & Scarface(32)
（邦題「スカーフェイス」）
■Studio: Universal
■Release Date: 09.30.03
■Number of Discs: 3
■Running Time: 170 min
■Rating: R
■Retail Price: $59.98
■Video: 2.35:1 Anamorphic
■Audio: English Dolby Digital 5.1，English DTS 5.1
■Scarface: The Rebirth
■Scarface: Acting
■Scarface: Creating
■Scarface: The TV Version
■Deleted Scenes
■Def Jam: Origins of a Hip Hop Classic
■Cast and Filmmakers
LION KING：Disney Special Platinum Edition Collector's Gift Set
（邦題「ライオン・キング」）
■Studio: Buena Vista
■Release Date: 10.07.03
■Number of Discs: 2
■Running Time: 88 min
■Rating: G
■Retail Price: $49.99
■Video: 1.66:1 Anamorphic
■Audio: English Dolby Digital 5.1
■Special Edition
■Theatrical Version
■Audio Commentaries
■Deleted Scenes
■Sing-Along Track
■Animal Journey
■Story Journey
■Stage Journey
■Film Journey
■Music Journey
■Virtual Safari
■Grab A Grub
■Music Videos
■Theatrical Trailers
■DVD-ROM
BATTLESTAR GALACTICA：Complete Epic Series
（邦題「宇宙空母ギャラクティカ」）
■Studio: Universal
■Release Date: 10.21.03
■Number of Discs: 6
■Running Time: 1167 min
■Rating: NR
■Retail Price: $119.98
■Video: 1.33:1 Fullscreen
■Audio: English Dolby Digital 5.1
■Audio Commentary
■Deleted Scenes
■Glen Larson: Creation of Galactica
■Stu Phillips: Composing the Score
■Inside Battlestar Galactica
■Remembering Battlestar Galactica
■Sneak Peek
■Behind the Scenes: Galactica Game
TAKEN：Miniseries
（邦題「TAKEN」）
■Studio: Universal
■Release Date: 10.21.03
■Number of Discs: 6
■Running Time: 885 min
■Rating: NR
■Retail Price: $119.99
■Video: 1.78:1 Widescreen
■Audio: English Dolby Digital 5.1
■Inside Taken
■The Cast of Taken
■A New Reality
■A Singular Vision: The Directors
■Time Warp
MILLENNIUM ACTRESS
（邦題「千年女優」）
■Studio: Dreamworks
■Release Date: 10.28.03
■Number of Discs: 1
■Running Time: 87 min
■Rating: PG
■Retail Price: $29.99
■Video: 1.78:1 Anamorphic
■Audio: Japanese Dolby Digital 5.1
■Making-Of Featurette
■Theatrical Trailer
FINDING NEMO
（邦題「ファインディング・ニモ」）
■Studio: Pixar
■Release Date: 11.04.03
■Number of Discs: 2
■Running Time: 100 min
■Rating: G
■Retail Price: $29.99
■Video: 1.78:1 Anamorphic，1.33:1 Fullscreen
■Audio: English Dolby Digital EX 5.1
■Visual Commentary
■Deleted Scenes
■"Making Nemo" Documentary
■"The Art of Nemo"
■Turn your TV into an aquarium
■"Exploring the Reef"
■Pixar short: Knick Knack
■A peek at The Incredibles
■Fisharades game
■"Mr. Ray's Encyclopedia"
■Behind-the-Scenes Tour and more
■And More!
THE LORD OF THE RINGS：THE TWO TOWERS (Extended Cut Giftset)
（邦題「ロード・オブ・ザ・リング：二つの塔」）
■Studio: New Line
■Release Date: 11.18.03
■Number of Discs: 4
■Running Time: 223 min
■Rating: PG-13
■Retail Price: $39.99
■Video: 2.35:1 Anamorphic
■Audio: English Dolby Digital EX 5.1，English DTS ES 6.1
■4-Audio Commentaries
■Adapting the Book into a Screenplay
■Designing Locations in Middle-earth
■Storyboards to Pre-Visualization
■Weta Workshop Visit
■Atlas of Middle-earth
■Interactive Map of Location Scouting
■Art Galleries and Slideshows with Artist Commentaries
■Sending Actors to Battle
■Principal PhotographyStories
■Digital Effects
■"Bigatures" - A Look at the Miniatures
■Still Galleries
■Personal Cast Photos
■Post-Production ﾐ Editing
■Sound Design Demo
■DVD-ROM
■And More!
それでは、ちょっと気になるあのDVD。まずはこの作品からご紹介。
PICTURE ★★★★
SOUND ★★★★
   
■9-Deleted Scenes
■Woodmen Tower Sequences
■Theatrical Trailer
邦題｢アバウト・シュミット｣。“なんで本誌で紹介しないの”という意見も頂いていた気になる1作。おっしゃる通り、普通でしたらHiVi本誌で紹介する秀作なんですけれど、だははっ、なんと当方の発注ミスで円盤が手元に到着したのがつい先日(発売は6月)でして。ならば番外地でのご紹介といきましょう。
保険会社の重役ウォーレンに扮するのがニコルソン。彼に訪れる引退の時。いざその時が来てしまうと、シュミットさん、言い知れぬ虚無感に襲われてしまいます。奥さんとの2人だけの生活が始まるのですが、なんだか奥さんも遠い存在に感じられる。
そんなある日、奥さんが倒れた。そして突然の死。さぁ、シュミットさん、どうする？ そんなわけでシュミットさんの新しい(人生の)旅が始まるのですが、やっぱりニコルソンだなぁ、いいなぁ、と思ってしまいます。これは多分にホン(脚本)の力もあるでしょう。
誉めすぎと言われるくらい誉めたい作品なんですが、DVDのクォリティは今一歩な部分も。映像のディテイルも充分確保され、スキントーンもナチュラル。白側の情報もたっぷりとDレンジが確保されており、黒の描写も力強い。う〜ん、惜しむらくはエッジ・エンハンス。時折盛大なシュートが散見されるんですねぇ。ニューライン印の円盤の悪癖が、この円盤では出てしまいました。
サウンドはフロントステージ重視。ダイアローグ、音楽、SEの気になる混濁のなく、そりわけダイアローグは明快。DD、DTSともに優秀ですが、音場空間の広がりでDTSが有利。LFEの効果には柔和な演出が付加されます(活躍する場所は限られます)。
さて続いてはこの作品。
邦題｢死霊のえじき｣。｢ゾンビ｣のジョージ・A・ロメロが85年に撮り上げた｢ゾンビ｣3部作の第2部。｢アバウト・シュミット｣からゾンビ・ワールドにいきなり飛んじゃうあたり番外地らしいところなんですが、この裏クライテリオン＝アンカーベイ発の円盤、あっと驚くクォリティ。
特典DISCにもコメント収録されていますが、70年代後半に企画されていた｢ゾンビ｣の続編なのですが製作されたのは85年。オリジナルの脚本では無人島を舞台に、人間＆ゾンビ入り乱れる活劇色、宗教色が強い一編になるはずでした。ところがアイディアの充電期間であるはずの年月が、逆に資金調達を困難にさせる結果となり、オリジナルの脚本は低予算で製作できるよう大幅に改訂される事になりました。多彩な登場人物とエピソードの削除(オリジナルの後半部を膨らませる事に)。舞台設定もきわめて小さなキャンパスに。
それでもマニアの間で本作の人気は高く、それがこの極上盤仕様で登場となったわけですから小躍りしちゃう方もいらっしゃるでしょうねぇ
今夜はNEWアンカーベイ盤の他に、旧アンカーベイ盤、そしてPAL-ニュージーランド盤の3枚を比較紹介していきましょう。まずはジャケット紹介です。
|
TITLE；DAY OF THE DEAD：Divimax Special Edition
|
PICTURE ★★★★
SOUND ★★★★
PICTURE ★★★
SOUND ★★★
|
DAY OF THE DEAD：Dutch Filmworks
|
PICTURE ★★★
SOUND ★★★
各円盤の仕様は以下の通りです。
Divimax S.E.
(1)Running Time＝1:40:45
(2)DVD Spec
■Widescreen 16×9＝1.85:1
■Dolby Digital-EX 5.1, Dolby Digital 2.0,DTS-ES6.1
■Subtitle：English
■Average Bitrate:7.77Mbps
■NTSC 704x480 29.97 f/s
(3)Edition Details
■Commentary with George Romero, Tom Savini, Cletus Anderson and Lori Cardille
■Commentary with Roger Avary
■The Many Days of Day of the Dead (38:40)
■Behind the scenes (30:50)
■Wampum Mine Promo(8:12)
■Audio Interview with Richard Liberty (16:08)
■3 Trailers / 3 TV Spots
■Still Galleries
■Romero Bio/Filmography
■DVD-Rom Features
■2-DVD Set
■DVD Release Date: August 19, 2003
■Chapters 19
Old Anchor Bay
(1)Running Time＝1:40:48
(2)DVD Spec
■Widescreen Letterboxed＝1.78:1
■Dolby Digital 2.0
■Subtitle：NON
■Average Bitrate：5.51 Mbps
■NTSC 704x480 29.97 f/s
(3)Edition Details
■2 sided DVD - Extras on side B
■Behind the scenes (20:18)
■Trailer
■DVD Release Date: November 10, 1998
■Chapters 12
Dutch Filmworks
(1)Running Time＝1:40:54
(2)DVD Spec
■Widescreen Letterboxed＝1.80:1
■Dolby Digital 2.0
■Danish, Dutch, Finnish, Norwegian, Swedish or none
■Average Bitrate:4.81Mbps
■PAL 720x576 25.00 f/s
(3)Edition Details
■Behind the scenes (20:19)
■Photo Gallery
■Trailers of Dawn/Day/Night of the Living Dead
■Bio/Filmographies of Romero and Savini
■DVD Release Date: October 31, 2000
■Chapters 20
転送レートは下記の通り。
Divimax S.E.
Average Bitrate:7.77 Mbps
Old Anchor Bay
Average Bitrate：5.51 Mbps
Dutch Filmworks
Average Bitrate: 4.81 Mbps
MENU画面比較です。
Divimax S.E.
Old Anchor Bay
Dutch Filmworks
最後に画面比較です。同じカットが3枚続きますが、上からNEWアンカーベイ盤(Divimax Special Edition)の他に、旧アンカーベイ盤、そしてPAL-ニュージーランド盤となります。また比較写真3枚は画面をクリックして頂ければ拡大されます。
DVD-SHOT(New)(1)
DVD-SHOT(Old)(1)
DVD-SHOT(Dutch)(1)
DVD-SHOT(New)(2)
DVD-SHOT(Old)(2)
DVD-SHOT(Dutch)(2)
NEWアンカーベイ盤(Divimax Special Edition)がスクイーズ仕様、他の2作がLB仕様という決定的な差異があるのですが、それを考慮に入れてもあらゆる面でNEWアンカーベイ盤が他作を上回ります。霞みがかかったような映像からの開放されるカイカンに浸って下さい。但し、スプラッター・シーンは“見える”だけにショッキング度が急上昇しちゃいます。
DVD-SHOT(New)(3)
DVD-SHOT(Old)(3)
DVD-SHOT(Dutch)(3)
DVD-SHOT(New)(4)
DVD-SHOT(Old)(4)
DVD-SHOT(Dutch)(4)
カラーパレット（スキントーン等の）の正確さでもNEWアンカーベイ盤がリードするのですが、コントラストのブーストに苦しめられなくてもいい事、これに喜ばれる方は多いと思います。霞みがかかったような映像からの開放されたって、むやみに明るい画面に変えられた恐怖映画って、悲しくなっちゃいますものね。やっぱり、グッとダークでなきゃ。家庭劇場も真っ暗にしてお楽しみ頂きたいもの。
DVD-SHOT(New)(5)
DVD-SHOT(Old)(5)
DVD-SHOT(Dutch)(5)
サウンドはDD-EXとDTS-ES6.1を収録。旧盤にこの2種類のリミックス音声トラックを収録するのは、アンカーベイの“顔”となりました。さすがにレストア＆リミックス作業もこなれてきており、最新作と比較しては酷ですが充分に恐怖ワールドを伝えてくれます。新装した特典も充実。
PICTURE ★★★★
SOUND ★★★☆
  
邦題｢イルカの日｣。いい作品、大好きなんだけど、DVDはどんな姿で登場するんだろ？ 公開30周年記念盤でもある本作ですが、30年ですからねぇ。でもEarly'70の作品ですし。あまり期待しちゃいかん、と思いつつ登場した円盤を観て、ほっと溜息。悪くない。視聴時間が経つにつれ、いいわぁ、この円盤！と相成りました。Early'70の汚れ感も残しながら、力感ある映像が眼前に広がります。
人間の言葉をイルカに理解させようと研究を進める海洋動物学者たち。やがてイルカは言語を理解し、片言の言葉を話すようになる。しかしこの成果を知った政府機関は、言語を理解するイルカに目をつけ彼らを悪用しようとする。イルカの頭に小型機雷を付けて、大統領専用船を爆破しようというのである。海洋動物学者はこのテロを防ぐ事が出来るのだろうか−−というのが大まかなプロット。
原作は仏蘭西の作家ロベール・メルル。監督は｢卒業｣｢愛の狩人｣のマイク・ニコルズ。主演は、映画でも実生活でも夫婦であったジョージ・C・スコットとトリッシュ・ヴァン・ディバー。撮影は「ローズマリーの赤ちゃん」「ブリット」の名手ウィリアム・フレイカー。
改めて確認してみると、リリースは「Home Vision Entertainment」じゃありませんか。クライテリオンがサポートして良好な関係にあるレーベルで、設立は86年。HVEは、北米ホームビデオ・マーケットにいて国外のクラシック映画−−クロサワ、ベルイマン、フェリーニ等々−−を紹介した最初の配給会社でもあるんですねぇ。
彼らのモットーは「Art Of Everyone」。
美術からドキュメンタリーの紹介、海外長編映画の配給とHVEの活動は活発ですが、DVD部門において昨年から続々と登場させている邦画タイトルに「座頭市」シリーズがあります。詳細は次の機会とさせて頂きますが、CRIのテレシネ魔術師、マリア・パラゾーラ女史がテレシネ・コンサルタントを務めるなど、名画専門レーベルHVE−−即ちは準CRI-DVDと言っても差し支えないでしょう。
円盤の仕様は以下の通りです。
■Running Time＝1:44:16
■Interviews with screenwriter Buck Henry (12:18) and co-stars Leslie Charleson (6:45) and Edward Herrmann (13:05)
■World's Most Amazing Dolphin Trivia Gallery
■Dolphin Bios (3 text screens with images)
■Essay by film critic Nathan Rabin from The Onion (2 pages in insert notes)
■DVD Release Date: July 29, 2003
■Chapters: 19
転送レートは下記の通り。
Average Bitrate:6.85 Mbps
MENU-GALLERY、POSTER-GALLERYは下記の写真をクリックして下さい。
|
THE THING FROM ANOTHER WORLD：50th Anniversary Edition
|
PICTURE ★★★★☆
SOUND ★★★☆
邦題｢遊星よりの物体X｣。ジョン・カーペンターの「遊星からの物体X」は知ってるけれど、これは知りません−−てな方はたくさんいるはず。知ってても観た事な〜い。でも、きになる〜ぅ！そんなわけでここに公開50周年記念盤をご紹介。
製作はハワード・ホークス。意外とホークスが監督していると思っている人も多いようなのですが、監督はクリスチャン・ネイビー。まぁ、実際にはホークスの映画と言ってもいいのかも知れませんが、今もなお見応えたっぷりのボディスナッチャーSF映画です。最新SFX映画と同じ土俵で比較する無粋な方はいらっしゃらないと思いますが、このレトロ感覚が、いやはや新鮮で新鮮で。これはホン(脚本)の確かさなんでしょう。全く最後まで飽きさせません。どこが新鮮なの、どこが面白いの−−などと思う方は、きっと映画の勉強が足りないのかも知れませんね。
円盤の仕様は以下の通りです。
(1)Running Time＝1:26:36
(2)DVD Spec
■Widescreen 16×9＝2.35:1
■Dolby Digital MONO
■Subtitle：English, Spanish, French, None
■Average Bitrate:5.55Mbps
■NTSC 704x480 29.97 f/s
(3)Edition Details
■Theatrical trailer
■R-1〜4
■DVD Release Date: August 5, 2003
■Chapters: 25
転送レートは下記の通り。
Average Bitrate:5.55 Mbps
MENU-GALLERYは下記の写真をクリックして下さい。
さて御年50歳のモノクロームDVD映像は、下記のポスター写真をクリックして下さい。
さて次はR-1／NTSCが仕掛ける罠、このお話。
|
THE PIANIST：Special Edition
|
PICTURE ★★★
SOUND ★★★☆
邦題｢戦場のピアニスト｣。えっ、この作品ってこんなに評価が低いんですか？ なんかジャケットが違いますけれど、どうなってるんですか？ などと問い詰められそうなんですが、これはカナダ盤。米国盤のジャケットは下の写真です。
このジャケットを比較すると、カナダ盤を買いたくなっちゃう気もわかりますねぇ。カナダ盤＝NTSC(R-1)仕様ですし。DVDディテイルも下記の通り充実してますし。
(1)Running Time＝2:22:37
(2)DVD Spec
■Widescreen 16×9＝1.80:1
■Dolby Digital 5.1
■DTS-5.1
(3)Edition Details(Disc 2)
■"A Story of Survival" (39:28)
■3 trailers (1:31) (1:20) (1:27)
■8 TV spots
■Poster / photo gallery
■2 Samples from CD soundtrack
■Soundtrack TV Spot
■Director's Notes (Text)
■12 Q & A with Roman Polanski (Text)
■The Warsaw Ghetto (Text)
■About Szpilman (Text)
■Biography and Filmography of
■Cast and Crew
■DVD Release Date: May 31, 2003
■Chapters 24
転送レートを見てみましょう。
Average Bitrate:6.77 Mbps
悪くありませんなぁ。それではMENU画面を見てみましょうか。
ここまで見せられて「お安くしときますよ」ってすり寄られたら、こりゃあ買っちゃうだろうなぁ。それで自宅でトレイに円盤をおいて、さぁ上映会。あれっ。あれれ。なんかおかしくない、このDVD？
やけに映像の解像感が良くないじゃないの。音声のピッチも早く聴こえる。そこで気が付くわけです。カナダ盤がPAL-to-NTSC変換盤だという事に。このあたりはランニング・タイムをみて判断するしかないのですが、国内盤でもよくありますよ、こういう円盤。
よく｢PALマスターだから悪い｣という言い方をする人がいますが、それは間違い。良質にFilm-to-Tape変換されたPALのエディット・マスターは実に見事です。NTSC盤で問題になるのは、PAL-to-NTSC変換されたエディット・マスターが使われるという事。その弊害はシュートの散見、階調潰れ、カラーパレットの飽和といった形で表出してしまいます。とりわけ25fps-to-30fps変換における｢blurred ghosting(ぼやけたゴースト)｣の表出には辟易してしまいます。たとえばこのような症状です。
■blurred ghosting
｢マレーナ：ディレクターズ・カット｣「ワイルド・アット・ハート」といった国内盤だけではなく、海外でもこうしたDVDが堂々と売られていますからご注意下さいね。
続いては、前述しました発売中の季刊｢ホームシアター｣Vol.23での連動企画−−｢8人の女たち｣特集で紹介したDVDの詳細をお届けいたします。まずはこの作品から。
PICTURE ★★★★
SOUND ★★★☆
邦題「悲しみは空の彼方に」。メロドラマの巨匠ダグラス・サークの59年監督作です。｢ホームシアター｣では｢8人の女たち｣とサーク・メロドラマ、そして魅惑のテクニカラー作品を絡めながらお話をしています。とりわけ｢8人の女たち｣に影響を与えた作品の中の1本が本作。
時は1947年。コニー・アイランドの謝肉祭で、 ラナ・ターナー扮する美しい未亡人ローラと、1人娘の愛らしいスージーは、黒人女アニーと知りあいます。アニーは白人の夫に捨てられ、8歳になる娘サラ・ジェーンを連れていたのですが、ローラは自分の身の上にローラのそれをオーバーラップしてしまいます。結局アニー母娘はローラの家で一緒に暮すことになるのですが、そこからの10年間、暗い宿命に泣く女の悲しみを描くメロドラマの幕が開くことになるのです。
デンマークに生れ、ドイツで演劇を学び、やがてアメリカに亡命したサークですが、聖林で極めて優れたメロドラマ群を創出し、本作を最後にドイツに帰国します。これはサーク・メロドラマ、最後の美学。とくとご覧下さいませ。
円盤の仕様は以下の通りです。
(1)Running Time＝2:04:22
(2)DVD Spec
■Widescreen 16×9＝1.85:1
■Dolby Digital MONO
(3)Edition Details
■4:3 Non-anamorphic picture-boxed Trailer(2:29)
■Recommendations: Trailer for 'Fried Green Tomatoes', 'One True Thing', 'Mask'
■DVD Release Date: February 24, 2003
■Chapters: 20
転送レートは下記の通り。
Average Bitrate:6.62 Mbps
MENU-GALLERY、POSTER-GALLERYは、下記の美しきラナ・ターナーの写真をクリックして下さい。
さて魅惑のテクニカラーDVD絵画は、同じくラナ・ターナーの写真をクリックして下さい。
フィルムの粒状性を残しながらも、なんたる美麗。やっぱりサーク美術はいいなぁ。
ところで｢8人の女たち｣の米国盤の出来はどうなのでしょうか？ これは残念ながら酷い。英語字幕は焼付けですし、テクニカラーをトコトン意識したカラーパレットの魅力も半減、半減、もうぜんぜ〜んダメ！
昨年の9月に登場した米国盤にガッカリしていた方に、またまたカナダ盤の甘い吐息が。「COLLECTION SIGNATURE」と命名された円盤ですもの、これならきっと・・・。
ところが・・・。
これまた、涙涙のPAL-to-NTSC変換盤なのでありました。えっ、国内盤ですか？いいですよ、この円盤。例えば、下記のDVD-SHOT。上がカナダ盤。下が国内盤。（「8人の女たち」の写真をクリックしてください）
わかりますよねぇ、｢blurred ghosting｣の有無が(特に炎の部分)。
PAL仏盤が凄かった｢8人の女たち｣ですが、PAL盤と国内盤を比べても(走査線数による解像感の違いはありますが)極端に国内盤が劣る事はありません。下記の赤いべっちんケースの仏盤(上)、白いケースの国内盤(下)の写真をクリックしてみて下さい。
ねっ、国内盤、優秀でしょ。
そんなわけで、最後は“国内盤も頑張ってますよ”というお話になりましたが、如何でしたでしょうか？ 洋服のように“試着”がなかなか許されない米国盤ワールドですから、時には慎重に目利きしてみて下さいね。
それでは次夜まで、おやすみなさいませ。良い夢を。
|
