Hi
Vi
新
刊
Vi
新
刊
速報！は下欄参照。
（2008.06.04 Update）
間もなく発売の「ダーティハリー」のBlu-Rayですが、日本語字幕収録の問い合わせが多かったもので、本国に問い合わせてみました。現地では休日だったため担当者が不在でしたが、Eメールで送ってくれたBACK Cover-Artのデータが写真左。
これを良く見ると日本語字幕と日本語吹替え音声が収録されているようです。海外製BDプレーヤーでは初期設定メニューで【字幕コード】をリモコンで入力しないと、DVDで別リージョン設定されていた地域言語が表示されない場合があります。例えば「ダーティハリー」の日本盤プルーフ(サンプル盤)をパナソニックのUS BDプレーヤーで視聴した場合など、初期設定に【日本語字幕コード】を未入力のままだと、作品メニューにUS版メニューが表示され日本語字幕等が使用不可に。こうした初期設定の是非によって海外レビューのスペックに差異が出る場合がありますので、今後はこうした点もご注意ください。ちなみにBD版「ダーティハリー」は、6/17発売HiVi 7月号で対談視聴が掲載されます。満足のいく仕上がり（特に第1作）になっていますよ。
（2008.06.04 Update）
間もなく発売の「ダーティハリー」のBlu-Rayですが、日本語字幕収録の問い合わせが多かったもので、本国に問い合わせてみました。現地では休日だったため担当者が不在でしたが、Eメールで送ってくれたBACK Cover-Artのデータが写真左。
これを良く見ると日本語字幕と日本語吹替え音声が収録されているようです。海外製BDプレーヤーでは初期設定メニューで【字幕コード】をリモコンで入力しないと、DVDで別リージョン設定されていた地域言語が表示されない場合があります。例えば「ダーティハリー」の日本盤プルーフ(サンプル盤)をパナソニックのUS BDプレーヤーで視聴した場合など、初期設定に【日本語字幕コード】を未入力のままだと、作品メニューにUS版メニューが表示され日本語字幕等が使用不可に。こうした初期設定の是非によって海外レビューのスペックに差異が出る場合がありますので、今後はこうした点もご注意ください。ちなみにBD版「ダーティハリー」は、6/17発売HiVi 7月号で対談視聴が掲載されます。満足のいく仕上がり（特に第1作）になっていますよ。
さて話を戻して。まぁ、早ければ明後日にはBDが到着する方もいるでしょうから、シリーズ他作の仕様も含めて楽しみにお待ちください。ちなみに幾つかのデータも添付されていて、ロスレスTrueHD音声は48kHz／24bit仕様。全作を通じてaverage bitrateは34〜40Mbpsまで高められています。
また、添付されていたカラーコレクション風景写真（右）もご紹介しておきましょう。写真はテクニカル･ディレクター、ジャン･ヤーブロウによる「ダーティハリー」の作業風景です。Blu-Rayでは、まずこの赤と黄色のタイトルの発色の良さに驚いて下さい。
また、添付されていたカラーコレクション風景写真（右）もご紹介しておきましょう。写真はテクニカル･ディレクター、ジャン･ヤーブロウによる「ダーティハリー」の作業風景です。Blu-Rayでは、まずこの赤と黄色のタイトルの発色の良さに驚いて下さい。
速報！
先ほど届いた「ダーティハリー: アルティメイト･コレクション」ですが、5部作の日本語字幕＆吹替え音声について速報をお届けしましょう。
日本語字幕
・全作収録
・特典映像／コメンタリー 全作収録
日本語吹替え音声
・全作収録
・ハリーの声は 全作山田康雄さん！
※吹替え音声未収録ショット(TV放送でカットされた部分)は、オリジナル英語音声＋日本語字幕となります。
追記
興味深い点をお知らせしましょう。我が家にはUS Blu-Rayプレーヤー（パナソニックBD10）がありますが、本機で再生するとUS版のメニューになります。そしてそのメニューには、日本語字幕と日本語音声の表記がありません。US Blu-Rayプレーヤーをお持ちの方は、製品解説書に従って日本語字幕コードを入力してください。しかし日本語音声は不可（これからいろいろ試してみますけど）。
■シネラマ映画館のダーティハリー
※右写真はLow-Resですみません。
先ほど届いた「ダーティハリー: アルティメイト･コレクション」ですが、5部作の日本語字幕＆吹替え音声について速報をお届けしましょう。
日本語字幕
・全作収録
・特典映像／コメンタリー 全作収録
日本語吹替え音声
・全作収録
・ハリーの声は 全作山田康雄さん！
※吹替え音声未収録ショット(TV放送でカットされた部分)は、オリジナル英語音声＋日本語字幕となります。
追記
興味深い点をお知らせしましょう。我が家にはUS Blu-Rayプレーヤー（パナソニックBD10）がありますが、本機で再生するとUS版のメニューになります。そしてそのメニューには、日本語字幕と日本語音声の表記がありません。US Blu-Rayプレーヤーをお持ちの方は、製品解説書に従って日本語字幕コードを入力してください。しかし日本語音声は不可（これからいろいろ試してみますけど）。
■シネラマ映画館のダーティハリー
※右写真はLow-Resですみません。
by 映画番長･堀切日出晴
映画番長 週間アクセス数ランキング
順位
タイトル
※ここ一週間（本日を含まない）の映画番長の記事別アクセス数ランキングを表示しています。タイトル項目は、それぞれの記事にリンクされています。
メルマガ登録
HiVi WEB内 記事検索（by 
）
月刊HiVi 記事検索